1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Dostupni su titlovi na engleskom]

2
00:01:26,190 --> 00:01:31,110
[Genijalni]

3
00:01:33,310 --> 00:01:38,979
[Epizoda 10: Krvoproliće za zaštitu sirove svile]

4
00:01:41,200 --> 00:01:44,410
[Prije tri dana, Yangzhou]

5
00:01:56,820 --> 00:01:58,030
I vi znate kako oprati svoju odjeću?

6
00:01:58,550 --> 00:01:59,740
Nisam upoznat s ovdašnjim slugama.

7
00:01:59,830 --> 00:02:00,750
Nije mi ugodno dopustiti drugima da mi peru odjeću.

8
00:02:00,970 --> 00:02:02,250
Otišli smo od kuće. Zašto si još uvijek tako poseban?

9
00:02:02,990 --> 00:02:05,830
To je samo nekoliko centimetara otrcane tkanine za zaštitu od hladnoće.

10
00:02:06,200 --> 00:02:06,870
ostalo je,

11
00:02:07,510 --> 00:02:08,380
ali ovaj je drugačiji.

12
00:02:10,990 --> 00:02:11,590
Daj da vidim.

13
00:02:12,040 --> 00:02:14,120
Je li od zlata?

14
00:02:14,670 --> 00:02:15,350
Zlato?

15
00:02:15,870 --> 00:02:17,340
Kako se zlato može usporediti s ovom Yulan magnolijom?

16
00:02:18,390 --> 00:02:20,840
Vi ste gospodin, a ipak nosite ovo cvijeće i korov.

17
00:02:21,270 --> 00:02:22,390
Ti ovo ne razumiješ.

18
00:02:23,340 --> 00:02:24,540
Uzmite posljednje riječi naših imena, Su Mingyu i Ke Menglan,

19
00:02:24,810 --> 00:02:26,550
i dobit ćete ovaj cvijet, Yulan magnoliju.

20
00:02:27,110 --> 00:02:28,550
Gospođica Menglan mi je dala ovo.

21
00:02:29,590 --> 00:02:30,150
Fino.

22
00:02:30,740 --> 00:02:31,510
Nastavite vješati odjeću.

23
00:02:34,110 --> 00:02:35,290
Mislim da ste spomenuli nešto o

24
00:02:35,640 --> 00:02:38,880
Yuezhou's Birdcage Swordplay je li brzo mačevanje?

25
00:02:40,230 --> 00:02:42,390
Mislite li na igru ​​s mačevanjem obitelji Yuezhou's Liu?

26
00:02:42,510 --> 00:02:43,470
– Nije važno kako se zove.
-Što je zaboga Birdcage Swordplay?

27
00:02:44,100 --> 00:02:44,870
Ono što je važno jesu uključene vještine.

28
00:02:45,770 --> 00:02:47,210
Kako može izdržati

29
00:02:47,550 --> 00:02:48,710
nestabilnost donje polovice tijela?

30
00:02:50,140 --> 00:02:50,780
Želiš li to naučiti?

31
00:02:51,329 --> 00:02:52,050
što ti misliš

32
00:02:54,760 --> 00:02:56,440
Mačevanje pljuska Yuezhouove obitelji Liu

33
00:02:56,950 --> 00:02:57,990
ima ukupno devet poteza.

34
00:02:58,829 --> 00:02:59,950
Za svaki pokret,

35
00:03:02,510 --> 00:03:03,470
Naplatit ću vam deset taela.

36
00:03:03,950 --> 00:03:04,320
što ti misliš

37
00:03:07,430 --> 00:03:08,390
Dobro, onda zaboravi.

38
00:03:09,670 --> 00:03:10,860
Kasnije, kada je Tang Xiao

39
00:03:10,990 --> 00:03:14,040
ponovno traži svoju Yulan,

40
00:03:14,210 --> 00:03:15,020
možete se sami nositi s tim.

41
00:03:15,230 --> 00:03:15,820
Jin. Jin.

42
00:03:17,780 --> 00:03:18,740
Vratit ću se i zapisati kopiju

43
00:03:18,980 --> 00:03:20,190
od osnova mačevanja sada.

44
00:03:20,520 --> 00:03:20,920
Hoće li to poslužiti?

45
00:03:21,270 --> 00:03:21,950
Spakirati se.

46
00:03:22,220 --> 00:03:23,140
Krećemo za dva sata.

47
00:03:24,380 --> 00:03:25,700
Zar se ne vraćamo u Nandu sutra?

48
00:03:28,510 --> 00:03:29,700
Špijuni Cao sekte su posvuda.

49
00:03:30,070 --> 00:03:30,670
Ako djelujemo prema rasporedu,

50
00:03:30,700 --> 00:03:31,940
zar im to neće ispuniti želje?

51
00:03:32,260 --> 00:03:33,500
Moramo biti nepredvidivi kako bismo mogli iznenaditi neprijatelja.

52
00:03:34,380 --> 00:03:35,410
Gospođica Shu radi pravu stvar.

53
00:03:37,350 --> 00:03:38,950
Krvoproliće će biti neizbježno na našem povratku.

54
00:03:39,270 --> 00:03:40,710
Morate slijediti dogovore koje smo Jin i ja napravili.

55
00:03:53,490 --> 00:03:55,760
Nemate izbora, samo spakirajte svoje mokro rublje.

56
00:03:56,670 --> 00:03:58,160
Kako god da ga spakirate, mirisat će kiselo.

57
00:03:59,329 --> 00:04:00,090
Ne vrijeđaj slatkoću moje voljene odjeće.

58
00:04:03,550 --> 00:04:04,420
Boli li vas trbuh?

59
00:04:05,180 --> 00:04:10,740
[Gospodarska komora Nandu]

60
00:04:05,180 --> 00:04:10,740
[Tržišna cijena sirove svile je 5 taela i 1 novčić. Tržišna cijena tapije je 4 taela i 2 novčića.]

61
00:04:06,710 --> 00:04:08,390
Tapija košta 4 taela i 2 novčića.

62
00:04:09,320 --> 00:04:10,660
To je 9 kovanica više od jučerašnje cijene.

63
00:04:11,430 --> 00:04:13,020
Cijena sirove svile smanjena je za 2 novčića.

64
00:04:14,670 --> 00:04:16,140
U tom slučaju, zapravo cijena djela

65
00:04:17,790 --> 00:04:18,990
povećan za 1 tael i 1 novčić.

66
00:04:20,980 --> 00:04:22,930
Gospođice, što računate?

67
00:04:23,910 --> 00:04:25,270
Računam vjerojatnost uspjeha obitelji Su.

68
00:04:28,590 --> 00:04:30,710
Ako djelo slijedi omjer gubitka sirove svile,

69
00:04:31,550 --> 00:04:33,750
oduzimajući jednu mačku po dva taela srebra po mačici...

70
00:04:34,230 --> 00:04:35,230
40 000 taela?

71
00:04:36,790 --> 00:04:40,150
Ne bi li onda 80 000 taela bilo 360 000 taela zlata?

72
00:04:42,440 --> 00:04:43,520
Da sam danima izgubio apetit

73
00:04:43,550 --> 00:04:44,909
poput tebe,

74
00:04:45,940 --> 00:04:47,270
Ne bih imao energije razmišljati o tome.

75
00:04:47,659 --> 00:04:50,430
Trenutno je evidentan pad cijene sirove svile.

76
00:04:50,590 --> 00:04:51,790
Trend rasta cijene tapije...

77
00:04:54,150 --> 00:04:55,230
Ostalo je pet dana.

78
00:04:57,470 --> 00:04:57,930
gospođice Ke.

79
00:04:59,830 --> 00:05:00,470
gospođice Ke.

80
00:05:00,590 --> 00:05:01,970
Predsjednik Su vas želi pozvati unutra.

81
00:05:09,640 --> 00:05:11,850
Čuo sam da ste vješti u poslu.

82
00:05:12,780 --> 00:05:13,640
Dakle, reci mi

83
00:05:14,230 --> 00:05:16,230
koliko ova isprava za 80 000 mačića sirove svile

84
00:05:17,330 --> 00:05:20,380
može sniziti cijenu Nanduove svile za.

85
00:05:20,990 --> 00:05:22,250
Upravo sada, u usporedbi s djelom,

86
00:05:22,910 --> 00:05:25,150
stvarna roba više umiruje trgovce.

87
00:05:25,670 --> 00:05:28,880
Pa pretpostavljam da će tržišna cijena sirove svile pasti.

88
00:05:30,000 --> 00:05:33,750
Mogla bi pasti na 4 taela srebra po mačici.

89
00:05:35,909 --> 00:05:39,860
Procjenjujem pad od najviše 4 taela i 5 novčića.

90
00:05:40,710 --> 00:05:43,130
Predsjedniče Su, jeste li zaštitili svoje oklade?

91
00:05:43,909 --> 00:05:44,909
Zaštitio svoje oklade?

92
00:05:45,909 --> 00:05:47,390
Upravo sada, cijena djela je u brzom uzlaznom trendu.

93
00:05:48,280 --> 00:05:50,159
Pretpostavljam da je predsjednik Su također uključen.

94
00:05:51,030 --> 00:05:52,350
Sa čvrstim temeljima obitelji Su,

95
00:05:52,700 --> 00:05:53,730
ako tajno preprodaješ,

96
00:05:53,960 --> 00:05:55,880
neće biti teško zaraditi preko 100.000.

97
00:05:57,030 --> 00:05:58,470
Ako sirova svila ne može ući u grad

98
00:06:00,090 --> 00:06:01,290
i morate napraviti kompenzacije,

99
00:06:01,990 --> 00:06:03,470
bit će oskudni.

100
00:06:03,790 --> 00:06:05,470
Predsjedavajući Su nadzornik je Gospodarske komore Nandu.

101
00:06:06,030 --> 00:06:07,470
Atike izdaje Gospodarska komora.

102
00:06:07,850 --> 00:06:09,530
Kako se obitelj Su mogla uplesti u pronevjeru

103
00:06:10,030 --> 00:06:10,900
pridonoseći porastu cijene djela?

104
00:06:12,290 --> 00:06:13,530
Prevršio sam svoje granice.

105
00:06:14,120 --> 00:06:15,230
Nisam trebao neovlašteno špekulirati.

106
00:06:15,710 --> 00:06:17,390
Ono što je gospodin Qian rekao je istina.

107
00:06:18,550 --> 00:06:20,920
Čak i da to želim učiniti,

108
00:06:21,590 --> 00:06:23,210
to nije prava stvar.

109
00:06:23,830 --> 00:06:26,110
Gospođica Ke je tako dobro upoznata s poslom.

110
00:06:27,590 --> 00:06:28,910
Baš sam iznenađena.

111
00:06:30,730 --> 00:06:31,970
Polaskan sam, predsjedniče Su.

112
00:06:32,780 --> 00:06:35,040
Moje znanje je plitko.

113
00:06:35,659 --> 00:06:37,400
Dobro, dosta o ovome.

114
00:06:39,270 --> 00:06:40,190
Gospođice Ke, usuđujem se pitati

115
00:06:41,180 --> 00:06:44,620
što je gospodin Yun nedavno planirao?

116
00:06:48,630 --> 00:06:51,430
U posljednje vrijeme nije bio u kući Liansheng.

117
00:06:55,620 --> 00:06:56,310
Gdje je otišao?

118
00:06:57,180 --> 00:06:57,980
ne znam ni ja.

119
00:06:58,550 --> 00:06:59,150
u redu je

120
00:07:00,550 --> 00:07:02,470
Onda ću te morati gnjaviti

121
00:07:03,550 --> 00:07:05,960
da me obavijesti kad se gospodin Yun vrati.

122
00:07:11,110 --> 00:07:11,760
Predsjedavajući Su.

123
00:07:13,540 --> 00:07:14,410
ovaj put,

124
00:07:15,670 --> 00:07:19,210
sve svoje oklade stavljate na ovu skupinu putujućih trgovaca.

125
00:07:19,900 --> 00:07:23,300
[Tri dana kasnije]

126
00:07:41,030 --> 00:07:42,230
Brate, uzmi malo vode.

127
00:07:42,550 --> 00:07:43,030
U redu.

128
00:07:43,790 --> 00:07:44,470
Čuvaj ga.

129
00:07:49,860 --> 00:07:50,430
Draga oružana pratnja,

130
00:07:51,260 --> 00:07:52,100
kako su tvoji muškarci?

131
00:07:52,280 --> 00:07:53,640
Većina mojih ljudi ima lakše ozljede.

132
00:07:53,990 --> 00:07:54,790
Jedan je teško ozlijeđen.

133
00:07:55,830 --> 00:07:56,710
Meni je otprilike tako.

134
00:07:57,100 --> 00:07:58,650
Nekoliko mojih ljudi je ubijeno.

135
00:07:58,950 --> 00:08:01,060
Ostali imaju lakše ozljede.

136
00:08:05,990 --> 00:08:06,660
Draga oružana pratnja,

137
00:08:07,050 --> 00:08:08,660
obitelj Su će se pobrinuti

138
00:08:08,980 --> 00:08:10,210
za svoje muškarce i njihove obitelji.

139
00:08:10,910 --> 00:08:12,150
Riskirali ste svoje živote pomažući mi.

140
00:08:12,520 --> 00:08:13,640
Ovo nikada neću zaboraviti.

141
00:08:38,809 --> 00:08:40,039
Situacija je sada jasna.

142
00:08:40,590 --> 00:08:41,950
Možete nam reći i svoj identitet

143
00:08:42,350 --> 00:08:43,590
a tko je mozak.

144
00:08:43,840 --> 00:08:45,280
Onda bismo vam mogli poštedjeti živote.

145
00:08:46,500 --> 00:08:47,580
Tako ništa nećete dobiti od njih.

146
00:08:48,310 --> 00:08:48,830
Gledajte i učite.

147
00:08:50,590 --> 00:08:53,310
Što mislite koji će prvi popustiti?

148
00:09:00,230 --> 00:09:00,990
I ja tako mislim.

149
00:09:14,780 --> 00:09:15,800
Želiš li mi sada reći

150
00:09:16,010 --> 00:09:17,210
ili nakon što sam te prebio?

151
00:09:17,660 --> 00:09:18,430
sad ću ti reći.

152
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Naša sela obavljaju poslove za one koji nas plaćaju.

153
00:09:22,740 --> 00:09:23,080
On...

154
00:09:23,470 --> 00:09:24,830
On pripada Qi Tianfengovoj Cao sekti!

155
00:09:25,050 --> 00:09:25,450
On to radi!

156
00:09:26,820 --> 00:09:28,370
Mislite li da ste čisti?

157
00:09:30,830 --> 00:09:31,590
Koliko ima sela

158
00:09:31,990 --> 00:09:32,590
a koliko ljudi imas?

159
00:09:33,510 --> 00:09:35,630
Petnaest sela, oko 400 ljudi,

160
00:09:36,430 --> 00:09:37,950
i deseci iz Cao sekte.

161
00:09:41,760 --> 00:09:42,650
On blefira.

162
00:09:43,720 --> 00:09:45,520
Ako su imali 400 ljudi, zašto se nisu skupili u punom sastavu?

163
00:09:46,270 --> 00:09:47,260
Zašto su poslali samo nekoliko ljudi?

164
00:09:47,430 --> 00:09:48,320
Nije neobično.

165
00:09:49,470 --> 00:09:50,590
Oni samo ispituju vodu.

166
00:09:53,870 --> 00:09:54,470
gospođice Shu.

167
00:09:55,020 --> 00:09:55,730
Neviteški je ubijati one u zarobljeništvu.

168
00:09:56,560 --> 00:09:57,490
Ako padneš u njegove ruke,

169
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
misliš li da će te pustiti?

170
00:10:01,860 --> 00:10:03,850
Zadržimo ga kao svjedoka i vratimo ga u vladin ured.

171
00:10:04,110 --> 00:10:05,280
Možete ga čak upotrijebiti da osudite Qi Tianfenga.

172
00:10:06,990 --> 00:10:07,590
Fino.

173
00:10:08,600 --> 00:10:09,710
Možemo ga koristiti i kao taoca.

174
00:10:12,990 --> 00:10:14,830
Za sada ga zaključajte i pažljivo ga promatrajte.

175
00:10:16,400 --> 00:10:17,170
Idemo.

176
00:10:17,720 --> 00:10:18,340
br.

177
00:10:18,360 --> 00:10:18,890
Pusti me.

178
00:10:19,830 --> 00:10:20,600
Pusti me.

179
00:10:22,830 --> 00:10:23,710
kužiš

180
00:10:24,430 --> 00:10:25,670
Postoji samo jedan način za liječenje ovih ljudi.

181
00:10:26,220 --> 00:10:26,690
Bezobzirnošću.

182
00:10:27,970 --> 00:10:29,740
Budući da smo kao obitelj, školarina je u pola cijene.

183
00:10:37,060 --> 00:10:37,460
Kreni dalje.

184
00:10:49,660 --> 00:10:50,260
Spusti nož!

185
00:10:50,280 --> 00:10:50,790
Spusti nož!

186
00:10:55,990 --> 00:10:56,710
Majstor Qi,

187
00:10:57,490 --> 00:11:00,370
Ja, Wu Laosan, bit ću tvoj brat u sljedećem životu!

188
00:11:10,700 --> 00:11:12,210
Je li ovo borilački svijet u kojem ste bili

189
00:11:12,560 --> 00:11:13,610
umireš od želje za istraživanjem?

190
00:11:18,220 --> 00:11:18,820
Idemo.

191
00:11:49,130 --> 00:11:50,360
Čini se da je samo pepeo ostao,

192
00:11:52,640 --> 00:11:54,160
ali zapravo označavaju još jedan početak.

193
00:11:59,510 --> 00:12:00,750
Šef oružane pratnje Wang, vratio si se.

194
00:12:03,100 --> 00:12:03,540
gospodine Jin.

195
00:12:03,870 --> 00:12:04,710
Vratili smo se s istraživanja rute.

196
00:12:04,830 --> 00:12:05,470
Kakva je situacija?

197
00:12:05,860 --> 00:12:06,320
Izgled.

198
00:12:06,950 --> 00:12:08,300
Sutrašnje putovanje bit će opasno.

199
00:12:08,940 --> 00:12:10,500
Pogledajte ovdje i ovdje.

200
00:12:11,110 --> 00:12:12,510
Ovi tereni olakšavaju zasjede.

201
00:12:12,710 --> 00:12:14,750
Ovakvih ruta ima najmanje sedam-osam.

202
00:12:15,220 --> 00:12:16,420
Ali nemamo dovoljno muškaraca

203
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
probiti obranu.

204
00:12:18,410 --> 00:12:19,010
Daj da pogledam.

205
00:12:24,180 --> 00:12:24,980
Budite oprezni!

206
00:12:41,070 --> 00:12:42,110
Već je koristio nekoliko metoda

207
00:12:42,540 --> 00:12:43,950
da nas tri puta prevari,

208
00:12:44,590 --> 00:12:46,720
kako bi nas uznemirili.

209
00:12:48,950 --> 00:12:49,590
Kakvo je ovo mjesto?

210
00:12:51,700 --> 00:12:52,600
To je napuštena relejna kuća.

211
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
To je dva sata odavde.

212
00:12:54,750 --> 00:12:55,710
Jesu li vanjski zidovi čvrsti?

213
00:12:56,120 --> 00:12:56,690
Morat ćeš se zadovoljiti s tim.

214
00:12:57,140 --> 00:12:59,140
Trenutno smo pod opsadom.

215
00:13:00,070 --> 00:13:01,830
Pokušavaju nas potpuno iscrpiti

216
00:13:01,940 --> 00:13:02,820
prije pokretanja glavnog napada.

217
00:13:03,510 --> 00:13:04,750
Ne postoji održiv obrambeni položaj koji možemo zauzeti u ovoj divljini.

218
00:13:04,750 --> 00:13:05,990
Ne postoji trenutak kada možemo biti mirni.

219
00:13:06,230 --> 00:13:06,860
Ovim tempom,

220
00:13:07,510 --> 00:13:08,870
njihove će se želje zaista ostvariti.

221
00:13:09,870 --> 00:13:10,850
Čak i ako se sakrijemo u relejnoj stanici,

222
00:13:10,880 --> 00:13:11,810
nismo puno jači.

223
00:13:12,670 --> 00:13:13,150
gospođice Shu.

224
00:13:14,260 --> 00:13:15,460
Ostalo je još samo 15 dana na ugovoru.

225
00:13:16,100 --> 00:13:17,560
Nemamo još puno vremena.

226
00:13:17,990 --> 00:13:19,110
Ne brini. Uspjet ćemo.

227
00:13:20,160 --> 00:13:20,550
svi,

228
00:13:21,110 --> 00:13:22,070
ostanimo budni još jednu noć.

229
00:13:22,430 --> 00:13:23,750
U zoru ćemo krenuti prema stanici.

230
00:13:24,050 --> 00:13:25,330
U svakom slučaju, idemo se prvo odmoriti i konsolidirati.

231
00:13:25,910 --> 00:13:27,550
Kasnije ću se dogovoriti dalje.

232
00:13:27,870 --> 00:13:28,270
U redu.

233
00:13:36,880 --> 00:13:37,360
gospodine Yun.

234
00:13:40,610 --> 00:13:41,150
gospodine Kang.

235
00:13:41,660 --> 00:13:42,220
Ima li novosti?

236
00:13:44,510 --> 00:13:45,510
Svaki dan se raspitujete o vijestima.

237
00:13:45,890 --> 00:13:46,810
Što se brineš?

238
00:13:47,510 --> 00:13:48,590
Samo mi je čudno.

239
00:13:49,250 --> 00:13:50,630
Čak i da se nešto dogodilo Suovoj grupi putujućih trgovaca,

240
00:13:50,880 --> 00:13:52,010
netko bi ipak pobjegao i vratio se.

241
00:13:52,470 --> 00:13:53,590
Kako ne bi bilo vijesti?

242
00:13:56,750 --> 00:13:58,200
Ti držiš štap za pecanje

243
00:13:59,220 --> 00:14:01,010
a ipak brine o sigurnosti mamca.

244
00:14:02,230 --> 00:14:03,700
Vrlo brzo ćemo znati ishod.

245
00:14:04,100 --> 00:14:05,580
Molimo pričekajte još malo.

246
00:14:18,250 --> 00:14:20,370
[Cao sekta]

247
00:14:29,620 --> 00:14:30,060
Vaš Gospodar.

248
00:14:33,560 --> 00:14:34,790
Upravo sam primio poruku s golubom.

249
00:14:35,840 --> 00:14:36,610
Suova skupina putujućih trgovaca

250
00:14:36,950 --> 00:14:38,640
sada se skriva u toj relejnoj stanici.

251
00:14:37,310 --> 00:14:39,460
[Suina skupina putujućih trgovaca sada se skriva u toj relejnoj stanici.]

252
00:14:42,470 --> 00:14:43,070
Vaš Gospodar.

253
00:14:43,990 --> 00:14:46,110
Mislim da ćemo ovaj put pobijediti.

254
00:14:48,780 --> 00:14:51,330
Prerano je da bismo bili sigurni u uspjeh.

255
00:14:53,110 --> 00:14:55,630
Braćo, hvala vam što ste s nama prošli kroz opasna vremena.

256
00:14:57,070 --> 00:14:59,940
Svaki će dobiti dodatne dvije sezone plaće.

257
00:15:00,710 --> 00:15:02,710
Oni koji su dali priloge dobit će dodatne nagrade.

258
00:15:03,630 --> 00:15:05,830
Za tri dana istječe ugovor.

259
00:15:07,350 --> 00:15:09,630
Tada ćemo osigurati svoju poziciju vođe

260
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
od Nandua.

261
00:15:11,650 --> 00:15:14,310
Do tada više nećemo biti Cao sekta

262
00:15:14,350 --> 00:15:16,080
koji mora hodati po ljusci oko drugih.

263
00:15:18,080 --> 00:15:20,480
[Relejna stanica Shunyuan]

264
00:15:28,520 --> 00:15:29,200
Budite oprezni.

265
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
daj mi ruku

266
00:15:42,140 --> 00:15:42,650
hajde

267
00:15:42,670 --> 00:15:43,310
Stavi ovdje.

268
00:15:43,560 --> 00:15:44,040
Budite oprezni.

269
00:15:51,870 --> 00:15:52,360
Ovdje.

270
00:15:59,870 --> 00:16:01,190
Vrijeme je malo, a banditi su jaki.

271
00:16:01,830 --> 00:16:03,110
Ako samo nastavimo iscrpljivati naše resurse,

272
00:16:03,220 --> 00:16:04,180
samo ćemo ostati u nepovoljnom položaju.

273
00:16:04,990 --> 00:16:06,710
Pa umjesto samo obrane,

274
00:16:07,510 --> 00:16:08,470
zašto ne bismo izmamili zmiju iz skrovišta

275
00:16:08,990 --> 00:16:09,830
iniciranjem bitke?

276
00:16:10,190 --> 00:16:10,990
Pokrenuti bitku?

277
00:16:11,710 --> 00:16:12,990
Ima ih više od 400.

278
00:16:13,590 --> 00:16:14,380
Koliko ih imamo?

279
00:16:15,060 --> 00:16:17,060
A pola nas je sluga.

280
00:16:17,440 --> 00:16:17,860
Da.

281
00:16:17,980 --> 00:16:18,740
Jednom kada bitka počne,

282
00:16:18,980 --> 00:16:20,180
jedan od nas mora se boriti protiv njih četiri ili pet.

283
00:16:20,350 --> 00:16:21,340
Kako možemo to izdržati?

284
00:16:21,730 --> 00:16:22,240
Pravo.

285
00:16:22,990 --> 00:16:23,400
Nemojte žuriti.

286
00:16:24,110 --> 00:16:25,110
Neka Shu završi.

287
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
Ako smo brojčano nadjačani,

288
00:16:28,310 --> 00:16:29,300
zašto ih ne bismo razdvojili u skupine

289
00:16:30,030 --> 00:16:30,740
i probijati se kroz njih jednog po jednog?

290
00:16:32,150 --> 00:16:32,900
Upravo to imam na umu.

291
00:16:34,250 --> 00:16:36,100
Prvi korak je prevariti ih s lažiranjem

292
00:16:36,120 --> 00:16:45,910
[Fake-out]

293
00:16:36,660 --> 00:16:39,180
razmjenom odjeće polovice posluge s polovicom oružane pratnje'.

294
00:16:40,100 --> 00:16:41,980
Zatim smo podijelili našu grupu u dvije.

295
00:16:42,190 --> 00:16:43,310
Činit će se kao da smo se razdvojili u skladu s tim,

296
00:16:43,770 --> 00:16:45,530
ali u stvarnosti, jedna grupa je puna slugu

297
00:16:46,240 --> 00:16:47,710
dok je druga skupina puna naoružane pratnje.

298
00:16:49,870 --> 00:16:51,750
U ovom slučaju, budući da će naše dvije grupe ići različitim rutama,

299
00:16:52,230 --> 00:16:53,630
naši će se protivnici također morati razdvojiti kako bi nas potjerali.

300
00:16:54,470 --> 00:16:54,990
Šef oružane pratnje Zheng.

301
00:16:55,180 --> 00:16:55,540
Da.

302
00:16:55,670 --> 00:16:56,990
Vi ćete biti zaduženi za grupu posluge.

303
00:16:57,470 --> 00:16:59,470
Nakon napada, odmah napustite teretna kola,

304
00:16:59,670 --> 00:17:00,470
razići se i pobjeći.

305
00:17:00,920 --> 00:17:01,390
Razumijem.

306
00:17:02,990 --> 00:17:03,990
Mi ostali

307
00:17:04,510 --> 00:17:05,829
morat će se suočiti s teškom borbom.

308
00:17:06,609 --> 00:17:07,890
Iako nije jedan protiv četiri,

309
00:17:08,310 --> 00:17:09,390
i dalje je jedan protiv dva.

310
00:17:10,069 --> 00:17:11,210
Moramo brzo završiti bitku

311
00:17:11,780 --> 00:17:13,270
prije nego što se druga skupina bandita vrati i udruži snage protiv nas.

312
00:17:13,619 --> 00:17:14,390
Pošto smo poslani,

313
00:17:14,859 --> 00:17:17,200
borit ćemo se sa svojim životima.

314
00:17:17,520 --> 00:17:19,200
Borimo se sa svojim životima bez imalo razmišljanja.

315
00:17:19,569 --> 00:17:20,410
Ovo je dobra strategija.

316
00:17:20,710 --> 00:17:22,030
Budite brzi i žestoki.

317
00:17:22,700 --> 00:17:24,630
Kao jak nalet vjetra koji prolazi kroz brda, bez ijedne netaknute vlati trave.

318
00:17:25,180 --> 00:17:26,339
G. Su, ostat ćete na relejnoj stanici.

319
00:17:28,430 --> 00:17:28,950
Zašto?

320
00:17:29,310 --> 00:17:30,390
Da ponovim.

321
00:17:30,780 --> 00:17:32,460
Vaš glavni doprinos je zaštita sirove svile.

322
00:17:32,950 --> 00:17:34,150
Ne smiješ nikamo ići

323
00:17:34,180 --> 00:17:34,890
a sirovu svilu ostaviti bez nadzora.

324
00:17:39,480 --> 00:17:41,390
[Relejna stanica Shunyuan]

325
00:18:05,470 --> 00:18:05,990
gospođice Shu.

326
00:18:06,750 --> 00:18:07,160
Da?

327
00:18:07,970 --> 00:18:09,210
Naravno, ostavi me na miru.

328
00:18:09,270 --> 00:18:10,670
Ali što ako ti banditi provale?

329
00:18:10,790 --> 00:18:12,640
- Toliko se bojiš smrti i želiš lutati borilačkim svijetom?
- Sam, kako mogu...

330
00:18:12,710 --> 00:18:13,630
Ne bojim se smrti.

331
00:18:15,230 --> 00:18:16,470
Bojim se da ne mogu zadržati sirovu svilu.

332
00:18:18,220 --> 00:18:18,540
Što kažete na ovo?

333
00:18:19,200 --> 00:18:20,120
ići ću s tobom.

334
00:18:20,470 --> 00:18:21,990
Dodavanje osobe povećat će naše šanse za pobjedu.

335
00:18:23,390 --> 00:18:24,630
Yun Xiang je bio u pravu u vezi tebe.

336
00:18:25,790 --> 00:18:26,420
Su Mingyu.

337
00:18:26,710 --> 00:18:28,180
Nemoj misliti da sam te ostavio ovdje

338
00:18:28,400 --> 00:18:29,530
jer mislim da si beskoristan.

339
00:18:30,330 --> 00:18:31,700
Ovo mjesto je zapravo vrlo opasno.

340
00:18:32,410 --> 00:18:35,080
Trenutno vam je povjerena velika odgovornost.

341
00:18:35,880 --> 00:18:37,000
Ali ako provale,

342
00:18:37,240 --> 00:18:38,200
što da radim?

343
00:18:38,310 --> 00:18:38,710
Ne bojte se.

344
00:18:39,230 --> 00:18:40,460
Koristit ćemo "Empty City Ruse".

345
00:18:41,020 --> 00:18:41,750
Kad odemo,

346
00:18:42,070 --> 00:18:44,470
otvorit ćemo sva glavna vrata relejne kuće.

347
00:18:45,390 --> 00:18:46,610
Samo ostani unutra

348
00:18:46,710 --> 00:18:47,310
i ne izlazi.

349
00:18:48,270 --> 00:18:49,670
Ali ako banditi provale,

350
00:18:49,990 --> 00:18:50,910
zapamti samo jedno pravilo.

351
00:18:51,630 --> 00:18:53,800
Da biste ih sve srušili, prvo srušite njihovog vođu.

352
00:19:54,630 --> 00:19:55,950
Prošlo je toliko vremena, a nema nikakvog pomaka.

353
00:19:56,310 --> 00:19:57,470
Čini se da je "Empty City Ruse" bio uspješan.

354
00:19:57,990 --> 00:19:58,550
Upravo sada, da.

355
00:19:59,290 --> 00:20:00,200
Ali ne smijemo biti nemarni.

356
00:20:01,190 --> 00:20:01,710
Što kažete na ovo?

357
00:20:02,170 --> 00:20:03,070
Prvo nabavimo lokalne materijale

358
00:20:03,460 --> 00:20:04,230
i dogovorite se unaprijed.

359
00:20:04,670 --> 00:20:05,710
Dobro, poslušat ću te.

360
00:20:06,230 --> 00:20:06,670
Ići.

361
00:20:11,470 --> 00:20:12,950
Ovo je vrhunsko vino Nverhong iz restorana Dingfu.

362
00:20:13,450 --> 00:20:14,010
Podijelimo to.

363
00:20:14,990 --> 00:20:16,070
Mogli bismo biti mrtvi svakog trenutka.

364
00:20:16,870 --> 00:20:17,710
Šteta bi bilo zadržati ga.

365
00:20:20,630 --> 00:20:21,150
Jin.

366
00:20:21,750 --> 00:20:23,140
Odakle je gospođica Shu?

367
00:20:23,990 --> 00:20:24,470
zašto pitaš

368
00:20:25,910 --> 00:20:27,990
Vidio sam mnoge poznate mlade ljude,

369
00:20:28,630 --> 00:20:29,910
ali ovo je prvi put da vidim

370
00:20:30,150 --> 00:20:31,190
strateg poput nje.

371
00:20:31,950 --> 00:20:33,710
Počela je lutati borilačkim svijetom u mladosti.

372
00:20:33,990 --> 00:20:35,590
Da nije nemilosrdna, ne bi do sada preživjela.

373
00:20:36,510 --> 00:20:38,720
Ali također sam upravo saznao za

374
00:20:39,230 --> 00:20:40,230
njeno znanje o vojnoj taktici.

375
00:20:41,330 --> 00:20:43,050
Nije ni čudo. Nevjerojatno.

376
00:20:43,810 --> 00:20:46,330
S vremenom će sigurno postati poznata u borilačkom svijetu.

377
00:21:27,570 --> 00:21:28,400
Svi, pazite!

378
00:22:43,230 --> 00:22:45,060
gospodine Su! gospodine Su!

379
00:22:46,060 --> 00:22:46,630
Šef oružane pratnje Zheng.

380
00:22:46,910 --> 00:22:47,630
Gdje su ostali?

381
00:22:47,950 --> 00:22:48,720
Prema uputama, nakon napada,

382
00:22:48,900 --> 00:22:49,980
napustili smo teretni vagon i pobjegli.

383
00:22:50,430 --> 00:22:51,990
Ali ti banditi se nisu vratili da pomognu drugoj skupini.

384
00:22:52,190 --> 00:22:53,360
Umjesto toga, krenuli su za nama.

385
00:22:53,990 --> 00:22:55,230
Bojao sam se da će svi banditi biti dovedeni ovamo,

386
00:22:55,540 --> 00:22:56,700
pa sam zamolio sve da se raziđu.

387
00:22:57,460 --> 00:22:58,230
Koliko vas je ljudi tražilo?

388
00:22:58,390 --> 00:22:58,990
Više od 20.

389
00:22:59,680 --> 00:23:00,440
Konačno, došlo je vrijeme.

390
00:23:01,320 --> 00:23:02,520
Zatvorite vrata i uhvatite ih unutra.

391
00:23:03,170 --> 00:23:04,110
Ne daj nikome da pobjegne.

392
00:23:12,990 --> 00:23:14,640
Dovucite ga ovamo!

393
00:23:17,720 --> 00:23:18,330
ustani!

394
00:23:21,370 --> 00:23:22,180
Molim te, nemoj me ubiti.

395
00:23:23,150 --> 00:23:24,180
Nemoj me ubiti.

396
00:23:24,210 --> 00:23:26,640
Kako si ti naoružana pratnja kad se toliko bojiš smrti?

397
00:23:26,910 --> 00:23:27,910
Točno!

398
00:23:31,170 --> 00:23:32,120
Iz koje ste agencije za oružanu pratnju?

399
00:23:34,580 --> 00:23:35,750
Ti nisi oružana pratnja, zar ne?

400
00:23:35,850 --> 00:23:37,000
ja nisam

401
00:23:37,510 --> 00:23:38,860
Ja sam samo sluga.

402
00:23:39,890 --> 00:23:40,540
Sluga?

403
00:23:47,460 --> 00:23:47,980
Reci mi!

404
00:23:48,940 --> 00:23:49,980
Gdje je sirova svila?

405
00:23:50,710 --> 00:23:51,550
Svi su na relejnoj stanici.

406
00:24:23,230 --> 00:24:25,630
Jeste li vi Su Mingyu, mladi gospodar obitelji Su?

407
00:24:40,830 --> 00:24:41,730
Zanimljiv.

408
00:24:42,400 --> 00:24:44,690
To je prvi put da sam vidio malu skupinu zarobljenu u većoj skupini protivnika.

409
00:24:46,180 --> 00:24:47,570
Hajdemo saznati

410
00:24:47,710 --> 00:24:49,910
koji je danas stvarno zarobljen.

411
00:24:52,780 --> 00:24:53,500
Hrabri ratnik,

412
00:24:54,160 --> 00:24:55,220
mogu li dobiti vaše ime?

413
00:24:55,900 --> 00:24:57,010
što namjeravaš

414
00:24:57,850 --> 00:24:59,930
Opljačkao sam bezbrojne bogataše.

415
00:25:00,150 --> 00:25:01,550
Nitko me nikada nije pitao za ime.

416
00:25:02,750 --> 00:25:03,710
Prema pravilima borilačkog svijeta,

417
00:25:04,440 --> 00:25:05,390
bez obzira jesmo li neprijatelji ili prijatelji,

418
00:25:05,820 --> 00:25:06,580
trebali bismo znati jedno drugom imena.

419
00:25:13,230 --> 00:25:15,230
Sigurno ste gledali previše drama.

420
00:25:16,030 --> 00:25:17,870
Mladi učitelju Su, slušaj.

421
00:25:18,520 --> 00:25:19,520
Došli smo čak ovamo

422
00:25:20,090 --> 00:25:21,660
samo za sirovu svilu,

423
00:25:22,270 --> 00:25:24,860
da te ne držim kao taoca.

424
00:25:25,460 --> 00:25:27,020
Ne dolazi u obzir ako želite našu sirovu svilu.

425
00:25:27,830 --> 00:25:30,910
Predajte se sada i možda će vam životi biti pošteđeni.

426
00:25:32,100 --> 00:25:33,380
Čuvaj sirovu svilu i taoce na sigurnom,

427
00:25:33,410 --> 00:25:35,040
a ostale pobiti!

428
00:25:48,260 --> 00:25:49,860
Čak je i vještina borilačkih vještina.

429
00:26:17,030 --> 00:26:19,270
Što je oružje čudnije, on brže umire.

430
00:26:20,450 --> 00:26:21,740
Slijep si kao šišmiš!

431
00:26:22,750 --> 00:26:23,780
Želiš li umrijeti?

432
00:26:50,660 --> 00:26:51,900
Natjeraj ih da prestanu ako želiš živjeti.

433
00:27:39,710 --> 00:27:40,390
gospodine Su.

434
00:27:41,510 --> 00:27:42,070
Dođi brzo sa mnom.

435
00:27:44,160 --> 00:27:46,240
gospodine Su! gospodine Su!

436
00:27:46,700 --> 00:27:47,340
Ne idem nikamo!

437
00:27:47,560 --> 00:27:48,630
Stjuard Qian me više puta tražio

438
00:27:48,760 --> 00:27:49,810
zaštititi svoj život

439
00:27:50,000 --> 00:27:50,940
čak i na račun sirove svile.

440
00:27:51,910 --> 00:27:53,300
Sirova svila je krvotok naše obitelji!

441
00:28:51,470 --> 00:28:52,870
Dragi preci,

442
00:28:53,390 --> 00:28:54,200
to je bila moja nesposobnost

443
00:28:54,960 --> 00:28:56,720
to je stavilo obitelj Su

444
00:28:58,150 --> 00:29:00,870
a Mingyuov život u opasnosti.

445
00:29:01,580 --> 00:29:03,780
Blagoslovili me preci

446
00:29:04,140 --> 00:29:06,660
tako da mogu nacrtati povoljan štap za proricanje za našu obitelj Su.

447
00:29:14,580 --> 00:29:17,940
Kiša je došla i nestala, a još ima nade za nastavak prijevoza.

448
00:29:18,970 --> 00:29:19,860
Žena je žestoka.

449
00:29:21,070 --> 00:29:21,910
Pun mjesec je blizu,

450
00:29:23,510 --> 00:29:24,670
ipak gospodin nastavlja dalje. Opasno je.

451
00:29:25,930 --> 00:29:27,110
Ovo je zloslutno proricanje.

452
00:29:29,680 --> 00:29:31,360
Ako ustraješ u svom mišljenju,

453
00:29:31,830 --> 00:29:33,310
Bojim se da će doći do nesreće.

454
00:29:34,310 --> 00:29:35,190
Ako želiš mir,

455
00:29:35,860 --> 00:29:38,340
morate pozvati na prekid vatre.

456
00:30:21,410 --> 00:30:23,210
Zhou. Zhou!

457
00:30:23,800 --> 00:30:24,710
Jeste li vidjeli Shua?

458
00:30:25,870 --> 00:30:26,680
br.

459
00:30:29,990 --> 00:30:30,790
Shu Yanan!

460
00:30:43,470 --> 00:30:44,140
Shu Yanan!

461
00:30:50,670 --> 00:30:51,390
Shu Yanan!

462
00:30:54,350 --> 00:30:55,140
Shu Yanan!

463
00:31:08,950 --> 00:31:09,560
"Deset taela zlata"!

464
00:31:12,060 --> 00:31:13,030
Mislio sam da si mrtav.

465
00:31:13,510 --> 00:31:14,070
Razmišljao sam o tome kako

466
00:31:14,070 --> 00:31:15,630
Yun Xiang bi mi morao odbiti plaću kad se vratimo.

467
00:31:16,260 --> 00:31:16,660
Idemo sad.

468
00:31:17,390 --> 00:31:17,870
kamo idemo

469
00:31:18,150 --> 00:31:19,230
Nismo li ih sve pobili?

470
00:31:19,230 --> 00:31:20,310
Prošlo je nekoliko sati

471
00:31:20,670 --> 00:31:21,960
ali niti jedan bandit nije došao kao pojačanje.

472
00:31:22,460 --> 00:31:23,930
Zabrinut sam da su otišli izravno u relejnu kuću.

473
00:31:25,080 --> 00:31:25,770
Su Mingyu.

474
00:31:54,000 --> 00:31:54,640
Čuvajte zidove!

475
00:31:54,670 --> 00:31:54,900
Da.

476
00:31:54,920 --> 00:31:55,590
Brzo spasi koga god možeš.

477
00:31:55,620 --> 00:31:55,950
Da.

478
00:31:56,030 --> 00:31:56,360
Da.

479
00:32:05,670 --> 00:32:06,250
To smo mi.

480
00:32:08,310 --> 00:32:09,950
Gospođice Shu, konačno ste ovdje.

481
00:32:10,390 --> 00:32:11,750
Pratili smo rep kada smo se povlačili.

482
00:32:12,230 --> 00:32:13,360
Navalile su dvije grupe razbojnika, sprijeda i straga.

483
00:32:13,830 --> 00:32:14,580
Gdje je Su Mingyu?

484
00:32:14,740 --> 00:32:15,300
Na drugom katu.

485
00:32:15,360 --> 00:32:15,930
Na drugom katu.

486
00:32:27,190 --> 00:32:27,820
Su Mingyu?

487
00:32:34,470 --> 00:32:36,150
Su Mingyu! to sam ja!

488
00:32:37,910 --> 00:32:38,960
Sada ubija na autopilotu.

489
00:33:01,270 --> 00:33:01,990
Jesi li sada bistre glave?

490
00:33:02,610 --> 00:33:03,450
Jeste li se osvijestili?

491
00:33:04,910 --> 00:33:06,190
Ovaj put ste nekako imali svoje prvo ubojstvo.

492
00:33:06,950 --> 00:33:08,950
Jeste li brojali? Koliko si ih ubio?

493
00:33:13,200 --> 00:33:14,160
Meso je bilo oguljeno.

494
00:33:16,520 --> 00:33:19,110
Osjećao sam se kao da mi je mač došao u ruku.

495
00:33:20,580 --> 00:33:21,470
Ubadali su sve dok nisu dosegli kosti.

496
00:33:22,950 --> 00:33:24,480
Osjećao se kao probadanje tvrdog kamenja.

497
00:33:27,230 --> 00:33:28,990
Krv je vruća kad prska po licu.

498
00:33:31,520 --> 00:33:32,260
Nije mi se svidjelo.

499
00:33:34,070 --> 00:33:34,910
Nimalo.

500
00:33:35,930 --> 00:33:36,950
Ovo je normalno.

501
00:33:37,430 --> 00:33:38,340
Bit ćeš dobro nakon što se osvijestiš.

502
00:33:42,090 --> 00:33:43,130
Dobro se odmorite neko vrijeme.

503
00:33:43,790 --> 00:33:44,840
Prepustite sve nama.

504
00:34:18,350 --> 00:34:19,360
Opet su tu!

505
00:34:39,260 --> 00:34:39,810
Izdrži pritisak!

506
00:34:40,460 --> 00:34:41,060
Izdrži pritisak!

507
00:34:41,810 --> 00:34:42,980
Ići! Ići!

508
00:34:46,900 --> 00:34:48,080
Ne možemo izdržati ovakav pritisak!

509
00:34:48,110 --> 00:34:49,190
Izdrži još neko vrijeme!

510
00:34:51,540 --> 00:34:52,530
Oni koji se mogu kretati, neka ustanu!

511
00:34:52,929 --> 00:34:53,929
Moramo zaštititi dvorišni zid.

512
00:34:54,260 --> 00:34:55,790
Da.

513
00:35:21,460 --> 00:35:22,350
Izdrži pritisak!

514
00:35:36,310 --> 00:35:37,060
Kočija je ovdje!

515
00:36:51,460 --> 00:36:52,230
Jeste li skužili?

516
00:36:54,840 --> 00:36:55,790
u pravu si

517
00:36:56,590 --> 00:36:57,950
Ovo je pravi borilački svijet.

518
00:37:00,150 --> 00:37:03,020
Od sada si moj brat.

519
00:37:05,140 --> 00:37:07,430
Pravi borilački svijet pun je krvoprolića.

520
00:37:07,450 --> 00:37:08,280
Morate ubiti da biste živjeli.

521
00:37:08,420 --> 00:37:09,330
Kasnije, kad se svađamo,

522
00:37:09,890 --> 00:37:11,050
nemoj pokazivati nimalo milosti.

523
00:37:12,430 --> 00:37:13,410
Drži se!

524
00:37:19,250 --> 00:37:20,460
Izdrži pritisak!

525
00:38:28,270 --> 00:38:29,790
Životna snaga moje obitelji!



